03 PŁ CZARNY